<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0"><channel><title>Foreign Language News Releases - American Heart Association</title><link>http://newsroom.heart.org</link><description>Foreign Language News Releases</description><language>en-us</language><pubDate>Wed, 22 May 2013 15:12:07 GMT</pubDate><lastBuildDate>Wed, 22 May 2013 15:12:07 GMT</lastBuildDate><generator>iPressroom</generator><item><title>La American Heart Association anuncia las ganadoras de becas multiculturales</title><link>http://newsroom.heart.org/news/la-american-heart-association-anuncia-las-ganadoras-de-becas-multiculturales</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[DALLAS, Texas, 13 de Mayo, 2013 – La American Heart Association ha otorgado 16 becas de $2,500 para incrementar para incrementar el cuidado médico culturalmente centrado en el paciente.  ]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/la-american-heart-association-anuncia-las-ganadoras-de-becas-multiculturales</guid><pubDate>Mon, 13 May 2013 04:01:00 GMT</pubDate></item><item><title>Una de tres emergencias de ataque cerebral no usan servicios médicos de emergencia</title><link>http://newsroom.heart.org/news/una-de-tres-emergencias-de-ataque-cerebral-no-usan-servicios-medicos-de-emergencia</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[Aspectos destacados del estudio: Más de un tercio de pacientes de ataque cerebral no van al hospital de la manera más rápida para llegar – por ambulancia.  Las minorías étnicas y los residentes rurales tuvieron menos probabilidades de llamar al 9-1-1 al inicio de un ataque cerebral. La American Heart Association/American Stroke Association quiere que usted reconozca las señales de aviso de un ataque cerebral y llame al 9-1-1 de inmediato para recibir ayuda.]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/una-de-tres-emergencias-de-ataque-cerebral-no-usan-servicios-medicos-de-emergencia</guid><pubDate>Tue, 30 Apr 2013 04:01:00 GMT</pubDate></item><item><title>Allison Janney y Estrellas de Broadway Se Unen al Movimiento Go Red Por Tu Corazón de la American Heart Association para Celebrar el 10º Día Nacional de Vestir de Rojo</title><link>http://newsroom.heart.org/news/allison-janney-y-estrellas-de-broadway-se-unen-al-movimiento-go-red-por-tu-corazon-de-la-american-heart-association-para-celebrar-el-10o-dia-nacional-de-vestir-de-rojo</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[Los movimientos Go Red For Women® y Go Red Por Tu Corazón® de la American Heart Association le piden a América que se vista de Rojo en homenaje al 10º Día Nacional de Vestir de Rojo, el 1º de febrero de 2013.  ]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/allison-janney-y-estrellas-de-broadway-se-unen-al-movimiento-go-red-por-tu-corazon-de-la-american-heart-association-para-celebrar-el-10o-dia-nacional-de-vestir-de-rojo</guid><pubDate>Thu, 31 Jan 2013 00:24:00 GMT</pubDate></item><item><title>La American Heart Association ofrece becas para mujeres multiculturales</title><link>http://newsroom.heart.org/news/la-american-heart-association-238387</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[DALLAS — El incremento en costos de matrículas en universidades de todo el país está presionando a muchos jóvenes y forzando a las familias a encontrar nuevas formas de financiar la educación superior, o...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/la-american-heart-association-238387</guid><pubDate>Tue, 11 Sep 2012 17:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>La supervivencia durante la hospitalización de los pacientes hispanos y no hispanos con insuficiencia cardiaca difiere según la función cardiaca</title><link>http://newsroom.heart.org/news/la-supervivencia-durante-la-hospitalizaci-230167</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[Aspectos clave del estudio:

Entre los pacientes con insuficiencia cardiaca y función cardiaca normal o conservada, los hispanos tienen más probabilidades que los blancos no hispanos de sobrevivir durante las estancias...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/la-supervivencia-durante-la-hospitalizaci-230167</guid><pubDate>Tue, 13 Mar 2012 20:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Go Red Por Tu Corazón™ de la American Heart Association Anuncia los Ganadores de las Becas Go Red™ Multicultural Scholarship Fund</title><link>http://newsroom.heart.org/news/go-red-por-tu-coraz-n-de-la-american-229621</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[(DALLAS, 23 de febrero de 2012) – Las enfermedades del corazón siguen siendo la causa de muerte No. 1 entre las mujeres hispanas en los EE.UU. De hecho, más mujeres mueren de las enfermedades del corazón que de todos los...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/go-red-por-tu-coraz-n-de-la-american-229621</guid><pubDate>Thu, 23 Feb 2012 18:30:00 GMT</pubDate></item><item><title>Go Red Por Tu Corazón™ de la American Heart Association y Chef Hamlet García concientizan a las mujeres Latinas en los EE. UU. sobre las enfermedades del corazón</title><link>http://newsroom.heart.org/news/go-red-por-tu-coraz-n-de-la-american-228247</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[Este Día Nacional de Vestir de Rojo® mujeres por todo el país pueden apoyar la lucha contra su asesino No. 1  
 
(DALLAS, 2 de febrero de 2012) –  Las enfermedades del corazón siguen siendo la causa de...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/go-red-por-tu-coraz-n-de-la-american-228247</guid><pubDate>Thu, 02 Feb 2012 12:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Los hispanos con salud cardiovascular óptima presentan una reducción en los riesgos de enfermedad cardiovascular</title><link>http://newsroom.heart.org/news/los-hispanos-con-salud-cardiovascular-218280</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[Para obtener más información, del 12 al 16 de noviembre llame a la Oficina de Personal de Medios Informativos de la Asociación Americana del Corazón (AHA) ubicada en el Centro de Convenciones del Condado de Orange al:...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/los-hispanos-con-salud-cardiovascular-218280</guid><pubDate>Wed, 16 Nov 2011 16:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Tres kiwis por día vinculado a una disminución de la presión arterial</title><link>http://newsroom.heart.org/news/consejo-de-las-noticias-del-martes-218274</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[Para obtener más información, del 12 al 16 de noviembre llame a la Oficina de Personal de Medios Informativos de la Asociación Americana del Corazón (AHA) ubicada en el Centro de Convenciones del Condado de Orange al:...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/consejo-de-las-noticias-del-martes-218274</guid><pubDate>Tue, 15 Nov 2011 14:30:00 GMT</pubDate></item><item><title>Incluso fumar poco aumenta el riesgo de muerte súbita de origen cardíaco en mujeres</title><link>http://newsroom.heart.org/news/consejo-de-las-noticias-del-lunes-218265</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[Para obtener más información, del 12 al 16 de noviembre llame a la Oficina de Personal de Medios Informativos de la Asociación Americana del Corazón (AHA) ubicada en el Centro de Convenciones del Condado de Orange al:...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/consejo-de-las-noticias-del-lunes-218265</guid><pubDate>Mon, 14 Nov 2011 19:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Las bebidas endulzadas con azúcar pueden aumentar el riesgo de enfermedad cardiovascular en las mujeres</title><link>http://newsroom.heart.org/news/las-bebidas-endulzadas-con-az-218189</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[Puntos destacados del estudio:

Las mujeres que consumían una o más bebidas endulzadas con azúcar por día experimentaron un aumento en la circunferencia de cintura, desarrollaron niveles altos de triglicéridos y...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/las-bebidas-endulzadas-con-az-218189</guid><pubDate>Sun, 13 Nov 2011 16:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>La American Heart Association Ofrece Becas Para Mujeres Hispanas</title><link>http://newsroom.heart.org/news/la-american-heart-association-215577</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[(DALLAS, 19 de septiembre del 2011) – Durante el Mes de la Herencia Hispana, la campaña Go Red Por Tu Corazón de la American Heart Association y Macy’s, su patrocinador nacional, lanzarán al nivel nacional el fondo...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/la-american-heart-association-215577</guid><pubDate>Mon, 19 Sep 2011 16:30:00 GMT</pubDate></item><item><title>Poca actividad física es mejor que nada; y más es aún mejor para reducir el riesgo cardíaco</title><link>http://newsroom.heart.org/news/1395</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[Poca actividad física es mejor que nada; y más es aún mejor para reducir el riesgo cardíaco
Reporte de la American Heart Association
Puntos de resumen:

2 ½ horas de actividad física de intensidad moderada...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/1395</guid><pubDate>Mon, 01 Aug 2011 07:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Nuevas directrices de prevención cardiovascular ponen más énfasis en consejos para la ‘vida real’ que en la investigación clínica</title><link>http://newsroom.heart.org/news/1264</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[Nuevas directrices de prevención cardiovascular ponen más énfasis en consejos para la ‘vida real’ que en la investigación clínica
Reporte de la American Heart Association
Puntos de resumen:

Nuevas...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/1264</guid><pubDate>Tue, 15 Feb 2011 08:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Los pacientes más pobres sufren accidentes cerebrovasculares isquémicos más severos</title><link>http://newsroom.heart.org/news/1263</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[Los pacientes más pobres sufren accidentes cerebrovasculares isquémicos más severos
Reporte de la American Stroke Association: Abstract MP14
Noticias de miércoles, 9 de febrero, 2011
Los pacientes más pobres...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/1263</guid><pubDate>Wed, 09 Feb 2011 08:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Beber refrescos de dieta podría elevar probabilidad de eventos vasculares; el sodio eleva riesgo de accidente cerebrovascular</title><link>http://newsroom.heart.org/news/1262</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[Beber refrescos de dieta podría elevar probabilidad de eventos vasculares; el sodio eleva riesgo de accidente cerebrovascular
Reporte de la American Stroke Association: Abstract P55 and 25
Puntos de resumen:

Beber refrescos de dieta...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/1262</guid><pubDate>Wed, 09 Feb 2011 08:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Se prevé aumento de 350 por ciento en la tasa de accidente cerebrovascular en mexicoamericanos para 2050</title><link>http://newsroom.heart.org/news/1261</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[Se prevé aumento de 350 por ciento en la tasa de accidente cerebrovascular en mexicoamericanos para 2050
Reporte de la American Stroke Association: Abstract MP15
Puntos de resumen:

Se espera que los accidentes cerebrovasculares en...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/1261</guid><pubDate>Wed, 09 Feb 2011 08:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>10 Consejos para Animar a sus Hijos a Comer Verduras y Frutas</title><link>http://newsroom.heart.org/news/1225</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[10 Consejos para Animar a sus Hijos a Comer Verduras y Frutas
Consejos de la American Heart Association
de noviembre, 2010
En un nuevo estudio, los niños que comieron más verduras y frutas tuvieron una mejor salud arterial al llegar a...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/1225</guid><pubDate>Mon, 29 Nov 2010 08:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Alto consumo de verduras, frutas en la niñez podría mejorar la salud arterial en la adultez</title><link>http://newsroom.heart.org/news/1222</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[Alto consumo de verduras, frutas en la niñez podría mejorar la salud arterial en la adultez
Informe de la American Heart Association







Puntos de resumen: 

Comer muchas frutas y verduras como niño se asoció con mejor...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/1222</guid><pubDate>Mon, 29 Nov 2010 08:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>NOTICIAS DE MARTES 16 de noviembre, 2010</title><link>http://newsroom.heart.org/news/1185</link><contentType>releases</contentType><description><![CDATA[NOTICIAS DE MARTES 16 de noviembre, 2010
Informe de la American Heart Association







LA FECHA DE EMBARGO DE AMBAS DE ESTAS HISTORIAS ES EL MOMENTO DE PRESENTACIÓN (Tiempo Central Estándar). Para más información entre...]]></description><guid isPermaLink="true">http://newsroom.heart.org/news/1185</guid><pubDate>Tue, 16 Nov 2010 08:00:00 GMT</pubDate></item></channel></rss>