Los pacientes con ataque cerebral isquémico agudo recibieron tratamiento anticoagulante a pesar de las barreras lingüísticas

No publicar hasta el jueves 29 de abril de 2015 a las 5 p.m. ET – Abstracto 181

Los pacientes con  ataque cerebral isquémico agudo que no hablaban inglés fueron tratados adecuadamente con anticoagulantes a pesar de la barrera del lenguaje, de acuerdo con un estudio presentado en las Sesiones Científicas de la Investigación de Calidad de Cuidado y Resultados (Quality of Care and Outcome Research) de la American Heart Association 2015.  Note: Since the conference was canceled due to the civil unrest in Baltimore, the abstract will be published in the American Heart Association Journal, Circulation, Cardiovascular Quality and Outcomes.

Los investigadores analizaron información de casi 3,900 pacientes con  ataque cerebral isquémico agudo, quienes participaron en el programa  Get With The Guidelines®-Stroke en el Hospital General de Massachusetts de 2003 a 2014. Más del 9 por ciento de los pacientes hablaba otro idioma diferente al inglés (representando 25 idiomas) y su dominio del inglés era limitado.

Los investigadores descubrieron que los pacientes con dominio limitado del inglés fueron más propensos a recibir la medicina anticoagulante Activador Tisular del Plasminógeno (tPA) que los pacientes angloparlantes.  Lo anterior se atribuye principalmente al hecho de que los pacientes con barreras de lenguaje experimentaron ataques cerebrales más graves.

Este estudio enfatiza la importancia de utilizar de manera rutinaria medidas de cuidado estandarizadas para ayudar a identificar a los pacientes que podrían beneficiarse al recibir tPA, sin importar su contexto cultural o capacidad de comunicarse con los médicos en un idioma común, dijeron los investigadores. Incluso enfatizaron la importancia de incluir consistentemente intérpretes médicos profesionales para facilitar el poder dar un cuidado de ataques cerebrales excelente a quienes tienen un dominio limitado del inglés.

Este estudio no recibió financiamiento externo.

Nicte I. Mejia, M.D. M.P.H., profesor asistente de neurología, Hospital General de Massachusetts y Facultad de Medicina de Harvard, Boston, Mass.

Nota: La presentación real está programada para el jueves 30 de abril de 2016 a las 4:15 p.m. ET.

Additional Resources:

###

Statements and conclusions of study authors that are presented at American Heart Association scientific meetings are solely those of the study authors and do not necessarily reflect association policy or position. The association makes no representation or warranty as to their accuracy or reliability. The association receives funding primarily from individuals; foundations and corporations (including pharmaceutical, device manufacturers and other companies) also make donations and fund specific association programs and events. The association has strict policies to prevent these relationships from influencing the science content. Revenues from pharmaceutical and device corporations are available at www.heart.org/corporatefunding.

For Media Inquiries:

Michael Burton: (214) 706-1236; Michael.Burton@heart.org

Cathy Lewis: (214) 706-1324; Cathy.Lewis@heart.org

For Public Inquiries: (800) AHA-USA1 (242-8721)

heart.org and strokeassociation.org 

Life is why we fund scientific breakthroughs that save and improve lives.