Noticas en español sobre sobre personas, ciencia y salud
DALLAS, 23 de julio - Conforme aumentan los casos de COVID-19 en 44 estados,[1] y persiste el temor de llamar al 9-1-1 o acudir al hospital, información nueva de una encuesta realizada en línea por The Harris Poll a nombre de la American Heart Association, la organización de salud voluntaria más grande dedicada a construir vidas más largas y saludables, encontró que los hispanos y los negros estadounidenses tienen una alta probabilidad quedarse en casa al tener una emergencia médica como ataque cardíaco o cerebral, por la idea de evitar el riesgo de contraer COVID-19 en el hospital[2].
La información nueva de la encuesta encontró que más de la mitad de la población hispana (55%) temería acudir al hospital si la persona pensaba tener un ataque del corazón o derrame cerebral, al creer que podría infectarse de COVID-19; asimismo, un 41% indicó que permanecería en casa si pensaba que le estaba dando un ataque cardíaco o cerebral, en lugar de arriesgarse a infectarse en el hospital.2
La encuesta también encontró que casi la mitad de los negros estadounidenses (45%) temería acudir al hospital si la persona pensaba tener un ataque del corazón o cerebral, al creer que podría infectarse de COVID-19; asimismo, un 33% indicó que permanecería en casa si pensaba que le estaba dando un ataque cardíaco o cerebral, en lugar de arriesgarse a infectarse en el hospital.2
En comparación, menos de la mitad de la población blanca (40%) temería acudir al hospital si la persona pensaba que tenía un ataque del corazón o cerebral y sentía que podría infectarse de COVID-19; y, menos de una cuarta parte (24%) indicó que preferían permanecer en casa en lugar de arriesgarse a infectarse en el hospital.2
Los ataques del corazón y cerebrales no han parado durante la pandemia. Para ayudar a mitigar los temores, la American Heart Association creó una campaña educativa y de sensibilización (en inglés y español) denominada Don’t Die of Doubt™ (Que la duda no acabe con su vida), con la cual se les recuerda a los estadounidenses, y en especial a las comunidades hispanas y negras, que el hospital sigue siendo el lugar más seguro si una persona tiene síntomas de un ataque cardíaco o cerebral.
“Lo encontrado es un desafío adicional para las comunidades hispanas y negras, las cuales tienen más probabilidades de tener padecimientos de salud subyacentes como enfermedades cardiovasculares y diabetes y de morir de COVID-19 en proporciones mucho más altas” dijo el Dr. Rafael Ortiz, MD, experto médico voluntario de la American Heart Association y Jefe de Neurocirugía Endovascular del Hospital Lenox Hill de Northwell Health. “Me enorgullece enormemente la labor que lleva a cabo la American Heart Association para abordar este tema crítico a través de la campaña Don’t Die of Dout (Que la duda no acabe con su vida). Los profesionales de la salud saben qué hacer aunque las cosas parezcan caóticas y los departamentos de emergencias cuentan con planes internos para mantener seguros a los pacientes y al personal médico, incluso durante una pandemia”.
Estas comunidades, tradicionalmente excluidas, tienen tasas de muerte por COVID-19 desproporcionadamente altas en vista de que también tienen mayores probabilidades de padecer condiciones de salud subyacentes como enfermedades cardiovasculares y diabetes.
Las enfermedades cardiovasculares siguen siendo la causa principal de muerte en Estados Unidos y los síntomas de un ataque del corazón o cerebral siempre son urgentes. El hospital sigue siendo el lugar más seguro al que acudir por lo que no hay que titubear en llamar al 9-1-1. No permanezca en casa y no muera por dudar.
Los síntomas de un ataque del corazón pueden incluir:
- Molestia en el pecho. La mayoría de los ataques cardíacos incluyen molestia en el centro del pecho con una duración de más de algunos minutos o que desaparecen y reaparecen. La molestia puede incluir presión incómoda, opresión, sensación de llenura o dolor.
- Molestia en otras áreas de la parte superior del cuerpo. Los síntomas pueden incluir dolor o molestia en uno o ambos brazos, la espalda, el cuello, la quijada o el estómago.
- Falta de aliento que puede ocurrir con o sin malestar en el pecho.
- Otros síntomas también pueden ser sudor frío repentino, náuseas o sensación de mareo.
- En las mujeres, el síntoma más común de un ataque del corazón es dolor de pecho. Ciertas mujeres tendrán mayor probabilidad de tener falta de aliento, náuseas o vómito y dolor de espada o quijada.
Use las siglas en inglés de "F.A.S.T.” para reconocer rápidamente las señales de un ataque cerebral:
- Face Drooping (Rostro caído). ¿Tiene un lado de la cara caído o entumecido? Pida que la persona sonría.
- Arm weakness (Debilidad en el brazo). ¿Tiene un brazo débil o entumido? Pida que la persona levante ambos brazos. ¿Tiene un brazo caído?
- Speech difficulty (Dificultad para hablar). ¿La persona tiene dificultades para hablar o enunciar, o no se le entiende? Pida que repita una oración sencilla como “el cielo es azul”. ¿Repitió la oración correctamente?
- Time to call 9-1-1 (Tiempo de llamar al 9-1-1). Si la persona muestra cualquiera de estos síntomas (aunque desaparezcan en algún momento), llame al 9-1-1 y hágala llegar al hospital inmediatamente.
Para más información acerca de la campaña “Don’t Die of Doubt” de la American Heart Association, visite www.heart.org/dontdieofdoubt.
Recursos adicionales:
- Enlace a la versión en inglés.
- Página web de Don’t Die of Doubt (inglés)
- Recursos sobre COVID-19 de la American Heart Association (inglés)
- Síntomas de ataques del corazón (inglés)
- Síntomas de ataques cerebrales (inglés)
- Visite la Red de apoyo entre pacientes
- Sala de prensa de la AHA sobre COVID-19
- Siga las noticias de la American Heart Association y la American Stroke Association en Twitter @HeartNews
###
La Asociación recibe fondos principalmente de parte de individuos. Las fundaciones y corporaciones (que incluyen empresas farmacéuticas, fabricantes de aparatos y otras compañías) también hacen donativos y financian programas y eventos específicos de la asociación. La Asociación tiene políticas estrictas para prevenir que estas relaciones influyan en el contenido científico. Los ingresos de las corporaciones farmacéuticas y de aparatos, así como de las aseguradoras médicas, se encuentran en https://www.heart.org/en/about-us/aha-financial-information.
Metodología de la encuesta
Esta encuesta, realizada por The Harris Poll, a nombre de la American Heart Association y a través de su producto integral Harris On Demand, se llevó a cabo en línea dentro de los Estados Unidos entre el 29 de mayo y el 2 de junio de 2020 con la participación de 2050 adultos (mayores de 18 años). Los resultados se calcularon por edad en categorías de sexo, región, raza/grupo étnico, ingreso del hogar, educación, empleo, estado civil y tamaño del hogar, cuando fue necesario para alinearlas con sus proporciones reales en la población. También se usó la evaluación de puntuación de propensión en el ajuste de la inclinación de los encuestados a navegar por internet. Todas las encuestas y los sondeos de muestra, hayan estos utilizado o no utilizado muestreos probabilísticos, quedan sujetos a diversas fuentes de error las cuales a menudo es imposible cuantificar o estimar e incluyen errores de muestreo, errores de cobertura, errores relacionados con la falta de respuestas, errores relacionados con la redacción de las preguntas y las opciones de respuesta y la ponderación y los ajustes posteriores a la encuesta. En consecuencia, se evitan las palabras “margen de error” debido a que son engañosas. Lo único que se puede calcular son errores de muestreo posibles y diferentes con probabilidades distintas para muestras aleatorias puras, no ponderadas, con tasas de respuesta de un 100%. Estas son solo teóricas debido a que ningún sondeo publicado se acerca a ese ideal. Los encuestados en este caso fueron seleccionados entre personas que aceptaron ser parte de nuestras encuestas. Los datos se ponderaron para reflejar la composición de la población adulta. Debido a que la muestra se basa en las personas que aceptaron participar en el grupo en línea, no es posible calcular estimados de errores teóricos de muestreo.
Acerca de la American Heart Association
La American Heart Association es una fuerza incansable para lograr un mundo con vidas más sanas y largas. Nos dedicamos a asegurar la salud equitativa en todas las comunidades. A través de colaboraciones con numerosas organizaciones, y potenciada por millones de voluntarios, sufragamos investigaciones innovadoras, abogamos por la salud pública y compartimos recursos para salvar vidas. Basada en Dallas, la organización ha sido una fuente líder de información de salud durante casi un siglo. Conéctese con nosotros en heart.org, Facebook, Twitter o por teléfono al 1-800-AHA-USA1.
Para consultas de medios noticiosos:
Luz Varela
Para consultas del público: 1-800-AHA-USA1 (242-8721)
heart.org y strokeassociation.org
[2] The Harris Poll a nombre de la American Heart Association.